1
00:00:02,370 --> 00:00:03,585
Hány napja tetted

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,400
Megölte a démon területről érkező követet, aki meglátogatta az akadémiát

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,025
Ez a birodalom elleni hazaárulás súlyos bűne

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,140
Be tudja vallani bűnösségét?

5
00:00:13,890 --> 00:00:16,120
miről beszélsz?

6
00:00:16,430 --> 00:00:18,190
Nem hajlandó bűnösnek vallani?

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,305
letartóztatni ezt a lányt

8
00:00:20,665 --> 00:00:22,010
- Most elkísérlek a birodalmi fővárosba.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,170
- ne nyúlj hozzám
- Most elkísérlek a birodalmi fővárosba.

10
00:00:23,375 --> 00:00:24,950
Várj... várj egy kicsit

11
00:00:25,510 --> 00:00:26,915
Amu nem tenne ilyesmit...

12
00:00:27,760 --> 00:00:30,295
Maybelle, Yihan, ne csináld ezt

13
00:00:30,740 --> 00:00:32,455
Amu, ne aggódj

14
00:00:32,790 --> 00:00:34,170
sérelem érte

15
00:00:34,665 --> 00:00:36,655
Hamarosan biztosan kiadják

16
00:00:37,755 --> 00:00:39,040
hogy érted

17
00:00:39,260 --> 00:00:40,750
Lenézel minket?

18
00:00:41,035 --> 00:00:42,295
Csak egy diák

19
00:00:42,625 --> 00:00:43,435
Állj

20
00:00:43,940 --> 00:00:46,465
Sok előkelő gyermek tanul itt

21
00:00:47,255 --> 00:00:48,945
Ne legyenek felesleges érvek

22
00:00:49,215 --> 00:00:49,925
menjünk

23
00:01:04,020 --> 00:01:09,850
["A másik oldal" egy varázslatot skandál az innen induló korszakra]
[A másik oldal a jelen korszak kezdete]

24
00:01:09,860 --> 00:01:15,570
[Fogadd el a vergődő idegeneket a lábadnál]
[Absztrakt barom, idegen さえtake り込んで]

25
00:01:15,580 --> 00:01:16,390
[Hagyja, hogy a fény megvilágítsa a sötétséget (Miracle Reinkarnáció)]
[ Sötét を különbség す világos が ( járőr る csoda ) ]

26
00:01:16,390 --> 00:01:21,470
"A legerősebb Onmyoji reinkarnációja egy másik világban"
[Hagyja, hogy a fény megvilágítsa a sötétséget (Miracle Reinkarnáció)]
[ Sötét を különbség す világos が ( járőr る csoda ) ]

27
00:01:21,470 --> 00:01:27,400
"A legerősebb Onmyoji reinkarnációja egy másik világban"
[világíts rád]
[君を撉らすように]

28
00:01:33,680 --> 00:01:38,410
[Értsd meg a beszélgetésben]
[交わす言葉でわかる]

29
00:01:39,640 --> 00:01:43,930
[A helyét is megerősítette]
[A lakóhely helyes]

30
00:01:43,940 --> 00:01:50,120
[szelíd és kitartó]
[しなやかさと佞しさと]

31
00:01:50,170 --> 00:01:56,430
[Mi lesz holnap? Mosolyog a hold? ]
[Holnap はどっちだ?月は笑っているかい? ]

32
00:01:56,440 --> 00:02:02,040
[Amikor összetartozunk, újra kapcsolódunk]
[新たに连ね行く　縁(えにし)を动いだ时に]

33
00:02:02,060 --> 00:02:07,950
[Az ember elkerülhetetlen szomorúsága]
[单りじゃ出れられない　worryき目正り払えるだろう]

34
00:02:07,970 --> 00:02:13,840
[Hagyja, hogy a fény megvilágítsa a sötétséget (Miracle Reinkarnáció)]
[ Sötét を különbség す világos が ( járőr る csoda ) ]

35
00:02:13,840 --> 00:02:19,910
[Fuss feléd]
[君へ向かうように]

36
00:02:24,850 --> 00:02:28,000
Fordította: Bilibili
Fordította: bilibili

37
00:02:30,445 --> 00:02:34,655
Igaz, hogy Amu megölte a démon terület különleges követét?

38
00:02:35,145 --> 00:02:38,180
Igaz, hogy a démonok itt jártak.

39
00:02:38,705 --> 00:02:41,290
De nem tudom, hogy valójában ki kezelte ezt az ügyet.

40
00:02:43,160 --> 00:02:43,850
Mit mondjak

41
00:02:44,155 --> 00:02:48,600
Azért vagy itt, hogy engem hibáztass, amiért néztem, ahogy elviszik a tanítványaimat?

42
00:02:48,910 --> 00:02:49,625
Nem

43
00:02:49,860 --> 00:02:54,190
Azt hiszem, a birodalom nevetséges okot talált arra, hogy megszabaduljon a bátor embertől

44
00:02:54,695 --> 00:02:56,255
tudni akarom az okát

45
00:02:56,510 --> 00:02:59,615
A birodalom nem egységes

46
00:03:00,650 --> 00:03:04,150
Soha nem cselekszenek pusztán vágyból

47
00:03:04,800 --> 00:03:07,365
Csak hát a politika bonyolult

48
00:03:07,870 --> 00:03:09,535
Igen értem

49
00:03:10,470 --> 00:03:14,430
Most sok irányból gyakorolok nyomást és közvetítek a palotára.

50
00:03:14,650 --> 00:03:16,775
Csak várja meg a jó hírt.

51
00:03:17,690 --> 00:03:20,370
Ne gondoljon semmi meggondolatlanságra

52
00:03:21,145 --> 00:03:22,900
Mit értesz meggondolatlan dolgok alatt?

53
00:03:23,510 --> 00:03:24,270
tanár

54
00:03:26,225 --> 00:03:30,165
Mennyi ideig tart az általad említett közvetítés?

55
00:03:30,600 --> 00:03:35,495
Tényleg meg tudod menteni azt a gyereket, mielőtt meghal?

56
00:03:37,555 --> 00:03:38,190
sajnálom

57
00:03:38,650 --> 00:03:40,125
Ez a kérdés kissé éles

58
00:03:40,670 --> 00:03:44,155
Értem, tanár úr, mindent megtett Amuért.

59
00:03:44,450 --> 00:03:46,165
köszönöm ezt

60
00:03:47,100 --> 00:03:47,650
búcsút

61
00:03:52,495 --> 00:03:54,480
Jó lesz, Sirka úr?

62
00:03:54,845 --> 00:03:58,260
Ha Serka úgy dönt, hogy visszahozza Amut

63
00:03:58,590 --> 00:03:59,800
én is megyek

64
00:04:00,120 --> 00:04:01,505
Igen, ez így van

65
00:04:02,565 --> 00:04:03,390
Sirka úr

66
00:04:03,730 --> 00:04:05,245
Mi a teendő ezután?

67
00:04:05,765 --> 00:04:08,920
Rendben lesz. Az igazgató azt mondta, hogy megtalálja a módját.

68
00:04:09,355 --> 00:04:11,945
Itt fog várni, Mr. Naseka?

69
00:04:12,215 --> 00:04:13,510
Ez nagyon szánalmas lenne Amu számára

70
00:04:13,765 --> 00:04:14,715
nyugodj meg

71
00:04:15,075 --> 00:04:17,410
Ezt nem tudjuk megoldani, igaz?

72
00:04:18,425 --> 00:04:19,625
Tényleg csak ennyire vársz?

73
00:04:20,465 --> 00:04:21,055
Igen

74
00:04:26,760 --> 00:04:27,515
hívás

75
00:04:28,905 --> 00:04:29,750
Jiao

76
00:04:37,435 --> 00:04:38,770
nézi a sárkányt

77
00:04:39,230 --> 00:04:40,125
nézz rám

78
00:04:40,520 --> 00:04:42,810
Nem vagyok alkalmas arra, hogy most az urad legyek?

79
00:04:43,440 --> 00:04:44,195
Sárkány

80
00:04:54,030 --> 00:04:56,500
Milyen zavaró szörnyeteg

81
00:04:56,790 --> 00:04:59,690
Sirka úr, minden tiszteletem

82
00:05:00,240 --> 00:05:04,045
Ha úgy döntesz, hogy simán élsz ebben az életben

83
00:05:04,505 --> 00:05:08,745
Akkor szerintem ezúttal fel kellene hagynod a lány megmentésével

84
00:05:09,190 --> 00:05:11,920
Hadd kérdezzem meg, miért? Miért?

85
00:05:12,475 --> 00:05:15,480
Az a személy, akinek Lord Sirka ezúttal hatalmát fogja használni

86
00:05:15,910 --> 00:05:19,360
Ő az, aki irányítja ezt az országot

87
00:05:20,300 --> 00:05:21,840
Ha célba vesznek

88
00:05:22,440 --> 00:05:24,375
Talán megismételjük előző életünk hibáit

89
00:05:24,755 --> 00:05:26,990
nem maga mondta?

90
00:05:27,480 --> 00:05:28,775
Szóval mi van?

91
00:05:29,130 --> 00:05:30,590
Csak egy bátor ember van

92
00:05:30,910 --> 00:05:32,650
Emberek, akik tanúi hatalmamnak

93
00:05:33,495 --> 00:05:34,495
Csak tűnjön el

94
00:05:35,395 --> 00:05:36,570
Lord Sirka...

95
00:05:37,070 --> 00:05:40,170
miért vagy olyan dühös

96
00:05:43,800 --> 00:05:47,115
Tényleg nem gondolod át?

97
00:05:47,440 --> 00:05:48,215
Szóval bőbeszédű

98
00:05:48,675 --> 00:05:51,580
Te csak egy szörnyeteg vagy, még mindig bele akarsz avatkozni a döntésembe?

99
00:05:52,025 --> 00:05:52,620
Xiaoxue

100
00:05:53,380 --> 00:05:56,470
Ne merészelje, ha Lord Sirka úgy dönt

101
00:05:56,700 --> 00:05:59,970
Xiaoxue nem szólt többet

102
00:06:04,005 --> 00:06:05,090
menj nyugatra

103
00:06:06,060 --> 00:06:06,715
Sárkány

104
00:06:23,025 --> 00:06:24,970
Mi történik ezután?

105
00:06:25,965 --> 00:06:28,470
Yishan és Maybelle aggódnak értem, igaz?

106
00:06:30,140 --> 00:06:32,975
Nem kalandozhatnánk együtt?

107
00:06:34,935 --> 00:06:35,755
Sirka

108
00:06:41,235 --> 00:06:41,795
Ki az?

109
00:06:43,585 --> 00:06:45,005
Ez...te vagy

110
00:06:54,885 --> 00:06:58,145
Sok időbe telne lovaskocsival ülni, de nagyon gyors lesz, ha ezen a srácon ülsz.

111
00:07:24,295 --> 00:07:27,865
Ó, Amu, hol vagy?

112
00:07:38,165 --> 00:07:41,865
Bár hirtelen leesett az égből, olyan könnyen bejött.

113
00:07:42,200 --> 00:07:43,670
Milyen gyengén védett birodalmi város

114
00:07:45,780 --> 00:07:46,665
betolakodó

115
00:07:47,185 --> 00:07:48,695
Állj, ki vagy?

116
00:07:49,180 --> 00:07:49,840
Állj

117
00:08:02,885 --> 00:08:04,450
íjász csapat lövöldözős nyilak

118
00:08:06,525 --> 00:08:07,460
Yang aspektus

119
00:08:07,975 --> 00:08:09,285
Mágneses áramfelhő technika

120
00:08:12,395 --> 00:08:13,200
A nyilak elrepültek

121
00:08:13,510 --> 00:08:16,415
Mindegy, továbbra is cuccos nekem. Ne hagyd, hogy azt csináljon a városban, amit akar.

122
00:08:18,565 --> 00:08:19,890
olyan idegesítő

123
00:08:21,445 --> 00:08:22,395
Föld jele

124
00:08:24,215 --> 00:08:25,460
Az esszenciális kövek művészete

125
00:08:30,865 --> 00:08:33,030
A cellának itt kell lennie

126
00:08:33,150 --> 00:08:33,840
Állj

127
00:08:35,555 --> 00:08:36,935
ki vagy te

128
00:08:37,680 --> 00:08:39,505
Mi a célja az inváziódnak?

129
00:08:40,680 --> 00:08:41,450
Micsoda gond

130
00:08:42,825 --> 00:08:44,120
félre az utamból

131
00:08:45,185 --> 00:08:48,940
Amíg engedelmeskedsz nekem, megkímélem az életedet.

132
00:08:50,290 --> 00:08:51,250
lőni a nyilakat

133
00:08:56,650 --> 00:08:58,745
Tüzes nyilak? Ez tényleg zavaró.

134
00:08:59,345 --> 00:09:00,485
yang tűz aspektus

135
00:09:01,010 --> 00:09:02,180
A fényes láng művészete

136
00:09:09,320 --> 00:09:11,230
Ne féljen nyilakat lőni

137
00:09:12,015 --> 00:09:12,810
hívás

138
00:09:14,100 --> 00:09:15,010
Itachi

139
00:09:58,770 --> 00:09:59,340
Amu

140
00:10:02,265 --> 00:10:03,100
Sirka

141
00:10:03,660 --> 00:10:04,220
jól vagy

142
00:10:07,190 --> 00:10:08,360
hogyan kerültél be

143
00:10:08,820 --> 00:10:10,070
Kemény intézkedéseket alkalmazott

144
00:10:10,730 --> 00:10:11,830
Menj, menekülj

145
00:10:12,150 --> 00:10:15,300
Tudod, hogy ennek milyen következményei lehetnek?

146
00:10:15,685 --> 00:10:18,580
Otthon bajba kerülhet

147
00:10:20,860 --> 00:10:23,520
De ez a te életedről szól

148
00:10:23,960 --> 00:10:25,750
ezt tudom

149
00:10:26,005 --> 00:10:27,570
jól leszek

150
00:10:28,545 --> 00:10:30,180
Biztosan tisztázzák a nevemet

151
00:10:30,905 --> 00:10:32,595
Hamarosan kiszabadulok

152
00:10:33,350 --> 00:10:36,305
Tehát azonnal menj vissza

153
00:10:36,830 --> 00:10:40,010
Várakozás az iskolában. hamarosan visszamegyek.

154
00:10:42,365 --> 00:10:44,760
Nem mehetsz vissza, Amu

155
00:10:46,820 --> 00:10:47,535
Mert…

156
00:10:48,875 --> 00:10:49,735
bátor vagy

157
00:10:51,430 --> 00:10:51,870
bátor…

158
00:10:53,750 --> 00:10:54,840
Bátor?

159
00:10:56,270 --> 00:10:56,840
így van

160
00:10:57,740 --> 00:10:59,150
legendás harcos

161
00:10:59,975 --> 00:11:01,180
száz év alatt egyszer

162
00:11:01,760 --> 00:11:04,370
Egy emberi hős, aki a Démonkirállyal reinkarnálódott

163
00:11:04,855 --> 00:11:07,275
A bátor ember ezúttal te vagy, Amu

164
00:11:08,285 --> 00:11:10,295
Valójában...ez történt

165
00:11:10,870 --> 00:11:13,080
Ez adott egy indítékot, hogy megöljön.

166
00:11:13,730 --> 00:11:17,205
Akiknek hatalmuk van, attól félni fognak a középszerűség

167
00:11:17,715 --> 00:11:18,400
elidegenedett

168
00:11:19,075 --> 00:11:19,930
taszított

169
00:11:20,760 --> 00:11:21,805
Mindegy, melyik korszakban

170
00:11:22,925 --> 00:11:24,305
Ez minden világban igaz

171
00:11:28,440 --> 00:11:29,585
Fuss el, Amu

172
00:11:30,320 --> 00:11:32,015
Meggyilkolnak, ha itt maradsz

173
00:11:32,820 --> 00:11:34,855
Siess napkelte előtt

174
00:11:35,715 --> 00:11:37,915
A tűz és a föld aspektusa Az akarat művészete

175
00:11:41,795 --> 00:11:42,400
OK

176
00:11:45,700 --> 00:11:46,530
Szürke Testvér

177
00:11:49,740 --> 00:11:51,730
Hamarosan újra találkozunk

178
00:11:52,715 --> 00:11:53,930
Párbajra vágysz?

179
00:11:54,815 --> 00:11:56,815
Megállapodásunk még nem teljesült

180
00:11:57,955 --> 00:12:00,745
Serka, mi vagy...

181
00:12:01,075 --> 00:12:03,145
Nem kell párbaj

182
00:12:06,400 --> 00:12:07,260
Fiona vagyok

183
00:12:07,550 --> 00:12:10,210
értem. Előre láttad, igaz?

184
00:12:10,820 --> 00:12:12,260
ezt a pillanatot

185
00:12:13,370 --> 00:12:15,300
Azért vagy itt, hogy magyarázatot adj nekem?

186
00:12:16,160 --> 00:12:21,535
Vagy azt akarom, hogy a kint várakozó szemetes foglalkozzon velem?

187
00:12:22,245 --> 00:12:26,510
Csak azt akarom, hogy őrködjenek kint, hogy ne zavarják őket.

188
00:12:27,215 --> 00:12:31,765
Még mindig tudom, milyen túlbecsülés, ha veszekedni kezdek veled.

189
00:12:32,435 --> 00:12:34,355
Akkor miért vagy itt?

190
00:12:34,860 --> 00:12:36,795
Hadd magyarázzam el a kérdéseit

191
00:12:37,290 --> 00:12:39,545
Ezt az őszinteséget továbbra is megmutatom.

192
00:12:40,315 --> 00:12:44,705
Így könnyebben elfogadja javaslatomat

193
00:12:45,610 --> 00:12:48,170
A javaslatom jól hangzik.

194
00:12:49,245 --> 00:12:52,480
Akkor miért akarod megölni Amut?

195
00:12:53,690 --> 00:12:55,955
Vannak egyértelmű ellenségek, mint a démonok.

196
00:12:56,650 --> 00:12:59,655
De önnek kell kezdeményeznie, hogy feladja saját előnyeit. Ez annyira ésszerűtlen.

197
00:13:00,740 --> 00:13:03,470
Ez egykor csak egy kis ország volt

198
00:13:04,030 --> 00:13:07,120
A démonok elleni harcban csak állampolgárok használhatók harci erőként.

199
00:13:07,635 --> 00:13:09,950
Nincsenek büszke taktikák

200
00:13:10,705 --> 00:13:15,200
Annyira inspiráló az a bátor ember, aki ebben a helyzetben megjelent.

201
00:13:15,795 --> 00:13:19,335
Egy szent kardot tartó hős, aki a félelmetes démonok ellen harcol

202
00:13:19,790 --> 00:13:22,110
Egyszerűen a remény megtestesülése

203
00:13:23,515 --> 00:13:24,495
De most

204
00:13:25,055 --> 00:13:27,420
Mind a birodalom, mind a démonok erős fegyverzettel rendelkeznek

205
00:13:28,375 --> 00:13:30,325
Érti, Sirka úr?

206
00:13:31,115 --> 00:13:35,295
A hős és az ördög is elavult

207
00:13:36,005 --> 00:13:40,395
A bátor ember egyedül még várost sem tud elfoglalni.

208
00:13:41,945 --> 00:13:43,120
Szóval mi van

209
00:13:43,825 --> 00:13:45,915
Mi az oka annak, hogy megöljük a bátor embert?

210
00:13:46,370 --> 00:13:49,025
Ha nincs haszna, csak dobja félre.

211
00:13:49,735 --> 00:13:52,825
A bátrak léte

212
00:13:53,225 --> 00:13:55,260
Ez a háború tüze

213
00:13:56,080 --> 00:14:00,360
De most senki sem számít háborúra

214
00:14:01,120 --> 00:14:03,295
Attól tartok, a démonoknak is ez a gondolata.

215
00:14:04,465 --> 00:14:07,385
Ezért küldenek bérgyilkosokat, hogy megöljék a bátor férfiakat.

216
00:14:08,185 --> 00:14:11,740
Nem próbálnak előnyt szerezni a küzdelemben

217
00:14:11,935 --> 00:14:13,505
De el akarom oltani a tüzet

218
00:14:13,710 --> 00:14:15,050
háború tüze

219
00:14:16,105 --> 00:14:17,000
Továbbá

220
00:14:17,630 --> 00:14:22,475
Lehetetlen, hogy Amu kisasszony olyan erős legyen, mint az a bátor férfi, aki valaha volt.

221
00:14:24,160 --> 00:14:24,845
miért

222
00:14:25,640 --> 00:14:29,185
Mert itt vagy, Sirka uram

223
00:14:31,090 --> 00:14:34,645
A bátor ember ereje nehézségeken és nehézségeken keresztül érhető el.

224
00:14:35,360 --> 00:14:40,005
Több halálos csatára volt szükség erős ellenségekkel, hogy végül elérd.

225
00:14:40,605 --> 00:14:44,450
Megengedi, hogy Miss Amu ilyen veszélybe kerüljön?

226
00:14:44,770 --> 00:14:48,725
Elég erős és lágyszívű vagy ahhoz, hogy megtámadd a birodalmi várost.

227
00:14:50,710 --> 00:14:53,895
Ha ragaszkodsz a hőshöz, annak nagy ereje az oka

228
00:14:54,925 --> 00:14:57,745
Nem hiszem, hogy az eredmény olyan lesz, mint szeretnéd

229
00:14:58,330 --> 00:15:00,165
hát mit akarsz mondani

230
00:15:00,605 --> 00:15:03,670
Mivel ez nem lehet az, amit akarok, akkor meg kell halnom anélkül, hogy megmentenék?

231
00:15:04,200 --> 00:15:07,295
Nézzük, ahogy meghal a béke nevében?

232
00:15:08,085 --> 00:15:09,245
Ezt akarod mondani?

233
00:15:09,950 --> 00:15:13,160
Ez az eredmény nem az, amire számítottam

234
00:15:13,930 --> 00:15:18,885
Az akadémiai frakció emberei intézkednek Miss Amu védelmében.

235
00:15:19,880 --> 00:15:21,280
Én is ezt teszem

236
00:15:22,920 --> 00:15:26,240
Sirka uram, egyetlen kérésem van.

237
00:15:27,310 --> 00:15:28,610
Most kérlek, egyelőre add fel

238
00:15:29,715 --> 00:15:35,055
És Miss Amu, mindent megteszek, hogy épségben visszatérhessen az iskolába.

239
00:15:35,865 --> 00:15:38,500
Nem fogsz megbüntetni azért, ami ma este történt.

240
00:15:39,390 --> 00:15:40,450
szóval kérlek

241
00:15:41,145 --> 00:15:42,020
Szóval ennyi

242
00:15:42,655 --> 00:15:44,285
Korábban találkozni akartál Amuval és velem

243
00:15:44,810 --> 00:15:48,080
Csak azért, hogy ebben a pillanatban ezt a kérést tegyem

244
00:15:49,755 --> 00:15:51,340
így van

245
00:15:51,815 --> 00:15:55,265
Még ha kevés az idő, akkor is szeretnék veled barátságot kötni

246
00:15:55,790 --> 00:15:57,320
emlékszel-e

247
00:15:57,700 --> 00:15:59,270
A sakkjátszma alatt tett ígéret

248
00:16:01,370 --> 00:16:05,545
A vesztesnek meg kell felelnie a nyertes bármely követelményének

249
00:16:08,965 --> 00:16:10,385
Uram… Sirka

250
00:16:10,655 --> 00:16:12,350
Fiona és a testvéred…

251
00:16:12,420 --> 00:16:14,185
Amu, ne beszélj előbb.

252
00:16:15,565 --> 00:16:16,415
Te...

253
00:16:17,625 --> 00:16:19,770
Mi a fenét higgyek el?

254
00:16:23,810 --> 00:16:24,870
Serka, te kölyök...

255
00:16:24,875 --> 00:16:25,875
értem én

256
00:16:26,235 --> 00:16:27,470
OK akkor

257
00:16:27,975 --> 00:16:30,560
Kérlek vedd el Amut és menj el.

258
00:16:31,035 --> 00:16:33,470
Gray, távolítsa el a biztonsági ajtót kívülről.

259
00:16:34,285 --> 00:16:34,865
Jó

260
00:16:36,880 --> 00:16:37,885
Sirka

261
00:16:38,745 --> 00:16:40,105
Nem kell sokat mondani

262
00:16:44,595 --> 00:16:46,560
Akkor kérlek menj erre az útra

263
00:16:47,070 --> 00:16:49,975
elviszlek a hintóhoz

264
00:16:55,275 --> 00:16:56,865
Ott készen van a hintó

265
00:16:57,415 --> 00:16:59,880
Miért nem megy Larkana Szabadvárosba?

266
00:17:00,070 --> 00:17:02,750
Már beszéltem a főnökkel

267
00:17:03,470 --> 00:17:05,570
Élelmiszer és szállítás az autóban van

268
00:17:06,150 --> 00:17:07,955
Amu kisasszony kardja is épségben visszakerült Zhaóra.

269
00:17:09,520 --> 00:17:11,235
Kérlek menj

270
00:17:11,610 --> 00:17:12,790
Amu, menjünk

271
00:17:15,595 --> 00:17:17,665
Köszönöm ezt. Nagyon hasznos.

272
00:17:17,935 --> 00:17:19,575
szívesen

273
00:17:20,980 --> 00:17:24,705
Fiona és a bátyád átjöttek, amíg a börtönben voltunk.

274
00:17:25,130 --> 00:17:28,660
Bátorítottak, és azt mondták, hogy biztosan kiengednek.

275
00:17:30,745 --> 00:17:34,430
Még mindig nagyon hideg van éjszaka. Jobb lesz, ha magaddal viszed.

276
00:17:34,695 --> 00:17:35,505
köszönöm

277
00:17:36,120 --> 00:17:37,090
vigyázz

278
00:17:37,680 --> 00:17:40,115
Beszélgessünk együtt egy másik napon

279
00:17:40,570 --> 00:17:41,110
Jó

280
00:17:41,670 --> 00:17:43,320
Viszlát Fiona

281
00:17:44,150 --> 00:17:46,540
Viszlát Amu kisasszony

282
00:17:47,840 --> 00:17:49,520
Viszlát Sirka úr

283
00:17:51,175 --> 00:17:51,805
Fiona

284
00:17:52,655 --> 00:17:54,340
Bár ez a megállapodás eredetileg vicc volt

285
00:17:55,090 --> 00:17:56,340
De sajnálom, hogy nem tudtam megfelelni

286
00:17:57,305 --> 00:17:58,610
Ne bánd

287
00:17:59,070 --> 00:18:01,150
De az ígéret ígéret

288
00:18:01,765 --> 00:18:02,645
Így legalább

289
00:18:03,115 --> 00:18:04,380
hadd tegyem ezt meg neked

290
00:18:05,705 --> 00:18:06,490
mit fogsz csinálni?

291
00:18:41,695 --> 00:18:43,760
Mára vissza kell állítani eredeti állapotába.

292
00:18:46,030 --> 00:18:49,675
Tényleg, mi jót csináltál?

293
00:18:50,020 --> 00:18:53,085
Ritka, hogy eszembe jutott ürügy arra, hogy hatalmas szörnyetegek támadjanak meg.

294
00:18:53,230 --> 00:18:55,260
Itt, hogy kitakarítsa ezt a rendetlenséget

295
00:18:55,410 --> 00:18:56,205
Nem…

296
00:18:56,660 --> 00:18:58,320
úgy értem jól...

297
00:18:59,135 --> 00:19:02,510
De ez a te stílusod

298
00:19:03,265 --> 00:19:05,330
Menjünk gyorsan

299
00:19:06,060 --> 00:19:06,890
viszlát

300
00:19:07,380 --> 00:19:10,560
Biztos eljön az idő, hogy újra találkozzunk

301
00:19:18,410 --> 00:19:22,620
Serka, hogy őszinte legyek, még nem jöttem rá a helyzetre.

302
00:19:23,330 --> 00:19:27,150
Nem egészen értem, mit mondtál Fionával.

303
00:19:27,945 --> 00:19:29,710
Majdnem meghaltam?

304
00:19:30,695 --> 00:19:33,065
Hős vagyok, de nem lehetek erősebb?

305
00:19:33,330 --> 00:19:35,880
hogy érted? Kérlek gyorsan magyarázd el nekem

306
00:19:36,430 --> 00:19:36,995
Jó

307
00:19:37,500 --> 00:19:40,375
Várj egy percet. Jobb előbb elhagyni a birodalmi fővárost.

308
00:19:40,950 --> 00:19:42,330
Most menjünk

309
00:19:43,520 --> 00:19:44,335
- mondtam Amu

310
00:19:44,890 --> 00:19:46,090
kérdezhetek valamit

311
00:19:47,150 --> 00:19:47,830
mi folyik itt?

312
00:19:49,585 --> 00:19:51,510
Tudod, hogyan kell kocsit indítani?

313
00:19:53,570 --> 00:19:54,235
te nem?

314
00:19:58,885 --> 00:19:59,760
Fiona

315
00:20:00,415 --> 00:20:02,305
Ki az?

316
00:20:03,100 --> 00:20:05,900
Soha nem tudtam, hogy létezik ilyen

317
00:20:05,910 --> 00:20:06,810
[Hé, milyen álmot álmodtál?]
[ねえ、どんな梦を　见ているのだろう]

318
00:20:06,810 --> 00:20:08,575
Ezúttal az ördög
[Hé, milyen álmot álmodtál?]
[ねえ、どんな梦を　见ているのだろう]

319
00:20:08,575 --> 00:20:09,500
[Lásd az álmod]
[Hé, milyen álmaid vannak?]

320
00:20:09,500 --> 00:20:11,265
Felnőtt a másik démonúr?
[Lásd az álmod]
[Hé, milyen álmaid vannak?]

321
00:20:11,265 --> 00:20:11,380
[Lásd az álmod]
[Hé, milyen álmaid vannak?]

322
00:20:11,380 --> 00:20:12,060
[Távoli csillaggömb falu]
[Egy távoli csillagban]

323
00:20:12,060 --> 00:20:14,710
Démonkirály vagy és hős, aki megvédi a felnőtteket?
[Távoli csillaggömb falu]
[Egy távoli csillagban]

324
00:20:14,710 --> 00:20:15,680
Démonkirály vagy és hős, aki megvédi a felnőtteket?
[Tokió következő ébredése]
[Ha újra felébredsz]

325
00:20:15,680 --> 00:20:16,565
[Tokió következő ébredése]
[Ha újra felébredsz]

326
00:20:16,565 --> 00:20:20,010
Ennek az az oka, hogy aki a másik személytől jött, az a szülő.
[Tokió következő ébredése]
[Ha újra felébredsz]

327
00:20:20,010 --> 00:20:20,345
Ennek az az oka, hogy aki a másik személytől jött, az a szülő.
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

328
00:20:20,345 --> 00:20:20,750
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

329
00:20:20,750 --> 00:20:22,025
Mi ennek az oka?
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

330
00:20:22,025 --> 00:20:22,875
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

331
00:20:22,875 --> 00:20:24,950
Triviális, ha tudod?
[Újraindítjuk a programot]
[Menjünk, keressük meg a többit]

332
00:20:24,950 --> 00:20:25,805
Triviális, ha tudod?
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

333
00:20:25,805 --> 00:20:26,180
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

334
00:20:26,180 --> 00:20:27,540
Természetesen bölcs vagyok
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

335
00:20:27,540 --> 00:20:28,155
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

336
00:20:28,155 --> 00:20:29,910
Kis idő alatt mindenhol használhatom.
[Hirahira Mukai Natsu gondolkodásmódja]
[Köznaposnak tűnő gondolatok]

337
00:20:29,910 --> 00:20:32,165
Kis idő alatt mindenhol használhatom.
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

338
00:20:32,165 --> 00:20:32,570
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

339
00:20:32,570 --> 00:20:34,830
mit gondolsz?
[Közvetlenül az előző zseniális bérlethez érkeztem]
[Tegnapig feladtam]

340
00:20:34,830 --> 00:20:35,100
mit gondolsz?
[Azonban ezt mondtam]
[De a szavak, amiket nekem adtál]

341
00:20:35,100 --> 00:20:37,330
[Azonban ezt mondtam]
[De a szavak, amiket nekem adtál]

342
00:20:37,330 --> 00:20:39,720
Másnak nem éri meg.
[Azonban ezt mondtam]
[De a szavak, amiket nekem adtál]

343
00:20:39,720 --> 00:20:42,190
Másnak nem éri meg.
[Túlélni akarok]
[Ez lett az életem értelme]

344
00:20:42,190 --> 00:20:42,850
[Túlélni akarok]
[Ez lett az életem értelme]

345
00:20:42,850 --> 00:20:44,310
A másik személy azonnal ismeri a továbbhaladó utat stb. Ezzel a történet vége.
[Túlélni akarok]
[Ez lett az életem értelme]

346
00:20:44,310 --> 00:20:47,290
A másik személy azonnal ismeri a továbbhaladó utat stb. Ezzel a történet vége.
[Minden tovább fog keringeni]
[Remélem, egyszer minden összejön]

347
00:20:47,290 --> 00:20:49,660
[Minden tovább fog keringeni]
[Remélem, egyszer minden összejön]

348
00:20:49,660 --> 00:20:54,660
[Shoga jelenlegi tapasztalata]
[Mert összeköt minket]

349
00:20:54,660 --> 00:20:55,555
[Kaname Meitenya mosolyog]
[Remélem, holnap is tudunk együtt nevetni]

350
00:20:55,555 --> 00:20:58,670
Valaki más jó ember
[Kaname Meitenya mosolyog]
[Remélem, holnap is tudunk együtt nevetni]

351
00:20:58,670 --> 00:20:59,740
[Kaname Meitenya mosolyog]
[Remélem, holnap is tudunk együtt nevetni]

352
00:20:59,740 --> 00:21:04,610
[Nyissa ki az ajtót]
[Nyisd ki szíved ajtaját]

353
00:21:04,610 --> 00:21:07,785
[Elment. Elhagyni az ismeretlen világot]
[Menjünk ki. A láthatatlan világba]

354
00:21:07,785 --> 00:21:10,060
Van egy bizonyos megértésem a témában.
[Elmúlt. Elhagyni az ismeretlen világot]
[Menjünk ki. A láthatatlan világba]

355
00:21:10,060 --> 00:21:10,375
Van egy bizonyos megértésem a témában.
[喂、等 ma várok rád]
[Hé, kíváncsi vagyok, milyen nap vár ránk]

356
00:21:10,375 --> 00:21:10,810
[喂、等 ma várok rád]
[Hé, kíváncsi vagyok, milyen nap vár ránk]

357
00:21:10,810 --> 00:21:12,200
Ezt követően ez egy bizonyos fontos út.
[喂、等 ma várok rád]
[Hé, kíváncsi vagyok, milyen nap vár ránk]

358
00:21:12,200 --> 00:21:12,815
[喂、等 ma várok rád]
[Hé, kíváncsi vagyok, milyen nap vár ránk]

359
00:21:12,815 --> 00:21:16,170
Utoljára otthagytam az iskolát, hogy otthagytam az iskolát.
[喂、等 ma várok rád]
[Hé, kíváncsi vagyok, milyen nap vár ránk]

360
00:21:16,170 --> 00:21:17,130
Utoljára otthagytam az iskolát, hogy otthagytam az iskolát.
[Azonnal a szél és az esős éjszaka]
[Még egy esős éjszakán is]

361
00:21:17,130 --> 00:21:17,630
[Azonnal a szél és az esős éjszaka]
[Még egy esős éjszakán is]

362
00:21:17,630 --> 00:21:18,665
Miután megbántad
[Azonnal a szél és az esős éjszaka]
[Még egy esős éjszakán is]

363
00:21:18,665 --> 00:21:19,500
[Azonnal a szél és az esős éjszaka]
[Még egy esős éjszakán is]

364
00:21:19,500 --> 00:21:19,950
[Csak a történet eleje és Gaya bátorsága]
[veled legyőzhetem]

365
00:21:19,950 --> 00:21:21,660
Hogyan zajlott a történet?
[Csak a történet eleje és Gaya bátorsága]
[veled legyőzhetem]

366
00:21:21,660 --> 00:21:21,950
[Csak a történet eleje és Gaya bátorsága]
[veled legyőzhetem]

367
00:21:21,950 --> 00:21:24,800
Az idei felvételi ünnepségen elmondom a beszédemet.
[Csak a történet eleje és Gaya bátorsága]
[veled legyőzhetem]

368
00:21:24,800 --> 00:21:25,890
Az idei felvételi ünnepségen elmondom a beszédemet.
[Hiányzó félelem]
[már nem félek semmitől]

369
00:21:25,890 --> 00:21:26,210
[Hiányzó félelem]
[már nem félek semmitől]

370
00:21:26,210 --> 00:21:27,525
Nagy különbség van
[Hiányzó félelem]
[már nem félek semmitől]

371
00:21:27,525 --> 00:21:28,030
[Hiányzó félelem]
[már nem félek semmitől]

372
00:21:28,030 --> 00:21:29,740
Matematika Hansei Gaya emlékei az első kiadásról
[Hiányzó félelem]
[már nem félek semmitől]

373
00:21:29,740 --> 00:21:31,690
Matematika Hansei Gaya emlékei az első kiadásról
[Hirahira Mukai kis beszélgetése]
[Úgy hangzik, mint egy közhelyes szó]

374
00:21:31,690 --> 00:21:32,525
[Hirahira Mukai kis beszélgetése]
[Úgy hangzik, mint egy közhelyes szó]

375
00:21:32,525 --> 00:21:34,305
A fizikai kalandor erőfeszítést igényel
[Hirahira Mukai kis beszélgetése]
[Úgy hangzik, mint egy közhelyes szó]

376
00:21:34,305 --> 00:21:34,700
[Hirahira Mukai kis beszélgetése]
[Úgy hangzik, mint egy közhelyes szó]

377
00:21:34,700 --> 00:21:35,030
[Gratulálok a sikerhez]
[Nem hiszem el, hogy olyan boldog vagyok]

378
00:21:35,030 --> 00:21:35,810
Ez az
[Gratulálok a sikerhez]
[Nem hiszem el, hogy olyan boldog vagyok]

379
00:21:35,810 --> 00:21:36,625
[Gratulálok a sikerhez]
[Nem hiszem el, hogy olyan boldog vagyok]

380
00:21:36,625 --> 00:21:38,110
Ha kérdése van, forduljon hozzám.
[Gratulálok a sikerhez]
[Nem hiszem el, hogy olyan boldog vagyok]

381
00:21:38,110 --> 00:21:38,600
[Gratulálok a sikerhez]
[Nem hiszem el, hogy olyan boldog vagyok]

382
00:21:38,600 --> 00:21:39,620
嗯 Utána sok képet is olvastam.
[Gratulálok a sikerhez]
[Nem hiszem el, hogy olyan boldog vagyok]

383
00:21:39,620 --> 00:21:41,265
嗯 Utána sok képet is olvastam.
[Biztos, ez az én tanításom]
[Valószínűleg te mondtad]

384
00:21:41,265 --> 00:21:41,715
[Biztos, ez az én tanításom]
[Valószínűleg te mondtad]

385
00:21:41,715 --> 00:21:42,420
jó
[Biztos, ez az én tanításom]
[Valószínűleg te mondtad]

386
00:21:42,420 --> 00:21:44,510
[Biztos, ez az én tanításom]
[Valószínűleg te mondtad]

387
00:21:44,510 --> 00:21:44,530
[Az álmom a remény-álom-]
[Én is a reményed-álmod akarok lenni]

388
00:21:44,530 --> 00:21:48,540
(13. kötet: Új útiterv)
[Az álmom a remény-álom-]
[Én is a reményed-álmod akarok lenni]

389
00:21:48,540 --> 00:21:49,100
[Az álmom a remény-álom-]
[Én is a reményed-álmod akarok lenni]

390
00:21:49,100 --> 00:21:54,450
[Képszezon, körbejár a kör]
[Ahogy jönnek az évszakok]

391
00:21:54,450 --> 00:21:59,450
[Módosítások az azonnali küldöttgyűlésen]
[Még ha mi is változunk]

392
00:21:59,450 --> 00:22:04,530
[Nem számít, hány órakor, nézed a mosolyt az arcodon]
[Remélem, mindig tudunk együtt nevetni]

393
00:22:04,530 --> 00:22:09,400
[A kaland megnyitása]
[Nyisd ki az ajtót a kalandnak]

394
00:22:09,400 --> 00:22:14,850
[Kiotó. az én jövőm]
[Tudjuk meg. jövőnk]

395
00:22:30,740 --> 00:22:36,090
[Minden tovább fog keringeni]
[Remélem, egyszer minden összejön]

396
00:22:36,090 --> 00:22:41,090
[Shoga jelenlegi tapasztalata]
[Mert összeköt minket]

397
00:22:41,090 --> 00:22:46,160
[Kaname Meitenya mosolyog]
[Hogy holnap újra mosolyoghasson]

398
00:22:46,160 --> 00:22:48,020
[Kagaku kisujj fej megállapodás]
[Vágjuk meg az ujjam]

399
00:22:48,020 --> 00:22:52,870
[A világvége és a jövő kölcsönösen előnyös]
[Még akkor is, ha találkozunk a jövővel]

400
00:22:52,870 --> 00:22:53,570
cry cry system
Fordította: bilibili
[A világvége és a jövő kölcsönösen előnyös]
[Még akkor is, ha találkozunk a jövővel]

401
00:22:53,570 --> 00:22:56,270
cry cry system
Fordította: bilibili
[Bizalmas kommunikáció közöttünk]
[Mert kapcsolatban vagyunk]

402
00:22:56,270 --> 00:22:58,390
[Bizalmas kommunikáció közöttünk]
[Mert kapcsolatban vagyunk]

403
00:22:58,390 --> 00:23:00,300
[Teljes mértékben ismeretlen]
[Bármilyen ismeretlen is]

404
00:23:00,300 --> 00:23:03,470
[Mosolyogj az arcon is]
[Nevet, remélem találkozhatunk]

405
00:23:03,470 --> 00:23:08,340
[Nyissa ki az ajtót]
[Nyisd ki szíved ajtaját]

406
00:23:08,340 --> 00:23:13,790
[Elment. Egy ismeretlen világ felé]
[Menjünk ki. A láthatatlan világba]

